(someone) pop in (someone’s) head

Übersetzung von "(someone) pop in (someone’s) head" ins Russisch

(кому-то) прийти в голову

An idea just popped in my head.

Идея только что пришла мне в голову.

To suddenly come to someone's mind or be thought of by someone, often unexpectedly or without deliberate intention.